Le Caire

EXPOSITIONS

GALERIE OFOQ I (MUSÉE MAHMOUD KHALIL) :

1, rue Kafour, Guiza.

Tél. : 3336 2921

Jusqu’au 17 février, de 10h à 21h (sauf le vendredi)

Œuvres de Adel Al-Siwi.

SALLE AL-BAB :

Près de l’entrée du musée égyptien de l’art moderne. Terrain de l’Opéra du Caire, Guézira.

Tél. : 2736 0531

Du 27 janvier au 18 février, de 10h à 14h et de 17h30 à 21h (vernissage à 19h, le lundi de 10h à 14h), (sauf le vendredi)

œuvres des Mexicains Francisco Morales, Pedro Escapa et Ricardo Pinto.

MUSÉE D’ART MODERNE :

Terrain de l’Opéra, Guézira.

Tél. : 2736 0531

Jusqu’au 8 février, de 10h à 14h et de 17h30 à 21h (sauf les lundi et vendredi)

Forme musicale, œuvres de Michekangelo Lupone et Licia Galizia.

GALERIE KARIM FRANCIS :

1, rue Al-Chérifein, centre-ville.

Tél. : 2391 6357

Jusqu’au 31 mars, de 13h à 20h (sauf le vendredi)

Œuvres de Galila Nawwar.

GALERIE MASSAR :

157b, rue 26 Juillet, Zamalek.

Tél. : 2736 8537

Jusqu’au 20 février, de 10h30 à 21h30 (sauf le vendredi)

Poteries de Nabil Darwich.

CENTRE GUÉZIRA :

1, rue Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.

Tél. : 2737 3298

Salles Ahmad Sabri et Ragheb Ayyad :

Jusqu’au 4 février, de 10h à 14h30 et de 19h à 21h (sauf le vendredi)

Nous sommes ici, de Mohsen Chaalane.

Salle Al-Hussein Fawzi :

Peintures de Noura Abla.

GALERIE DE L’OPÉRA :

Terrain de l’Opéra, Guézira.

Tél. : 2739 8132

Jusqu’au 3 février, de 10h à 14h et de 20h à 21h30 (sauf le vendredi)

Artisanat d’Azerbaïdjan.

GALERIE ZAMALEK :

11, rue Brésil, Zamalek.

Tél. : 2735 1240

Jusqu’au 31 janvier, de 10h30 à 21h (sauf le dimanche)

Œuvres de Farouk Hosni.

GALERIE SAFARKHAN :

6, rue Brésil, Zamalek.

Tél. : 2735 3314

Du 2 février au 7 mars, de 10h à 13h30 et de 17h à 21h (vernissage à 19h, sauf le dimanche)

Œuvres de Kamal Sérag.

GALERIE MACHRABIYA :

8, rue Champollion, centre-ville.

Tél. : 2578 4494

Jusqu’au 18 février, de 11h à 20h (sauf le vendredi)

Monoprint de Hani Rached.

GALERIE PICASSO :

30, rue Hassan Assem, Zamalek.

Tél. : 2736 7544

Jusqu’au 7 février, de 10h à 17h et de 19h30 à 22h (sauf le dimanche)

Œuvres de Samir Raféï.

INSTITUT GOETHE :

13, rue Hussein Wassef, place Messaha, Doqqi.

Tél. : 3748 4501

Jusqu’au 31 janvier, de 9h30 à 19h (sauf le vendredi)

Heure locale, photos de Stefan Koppelkamm.

ATELIER DU CAIRE :

2, rue Karim Al-Dawla, centre-ville

Jusqu’au 5 février, de 10h30 à 13h et de 17h à 23h (sauf le vendredi)

Œuvres de Méguahed Al-Azab, Achraf Kamaleddine, Sara Wagdi et Samia Ibrahim.

DARB 17-18 :

3, rue Qasr Al-Chamaa, Al-Fakharine, à proximité de l’église Suspendue et du mosquée Amr.

Tél. : 2361 0511

Tous les jours, jusqu’au 29 janvier, du samedi au mercredi de 10h à 14h et de 16h à 22h

Endgame … blue gold.

GALERIE AL-BALAD :

32, rue Mohamad Mahmoud, centre-ville.

Tél. : 2792 2768

Tous les jours, jusqu’au 31 janvier, de 10h à 23h

Photographies de Chérif Abdel-Méguid.

GALERIE 5+5 :

8, place Talaat Harb, centre-ville.

Tél. : 2575 9304

Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 14h et de 18h à 21h (sauf le lundi)

Œuvres de Lila Esmat.

BUREAU DU CONSEIL CULTUREL HONGROIS :

113, Corniche du Nil, Garden City. 1er étage.

Jusqu’au 14 février, de 10h à 14h et de 18h à 20h (sauf les vendredi et samedi)

Couleurs d’Egypte, de Sayed Attoua.

ÉGLISE SAINT JOHN :

Maadi.

Du 28 janvier au 3 février

Harmonie : Est et Ouest, festival Caravane des arts, exposition de 40 artistes.

MUSIQUE

OPÉRA DU CAIRE :

Terrain de l’Opéra, Guézira.

Tél. : 2739 0144

Grande salle :

Le 27 janvier, à 20h

Gala avec l’orchestre de l’Opéra du Caire.

Le 28 janvier, à 20h

Troupe Abdel-Halim Nowéra pour la musique arabe.

Le 29 janvier, à 20h

Orchestre I Solisti Veneti (Italie).

Le 30 janvier, à 20h

Opérette La Chauve-souris, avec l’orchestre symphonique du Caire.

Petite salle :

Le 28 janvier, à 20h

Guitare de Emad Hamdi.

Le 29 janvier, à 20h

Flûte de Rania Yéhia.

Le 31 janvier, à 20h

Violoncelle de Basma Abdel-Réhim et piano de Maria Olkanen (Egypte-Finlande).

THÉATRE OUVERT :

Terrain de l’Opéra du Caire, Guézira.

Le 28 janvier, à 20h

Percussions de Nesma Abdel-Aziz.

THÉATRE GOUMHOURIYA :

Rue Goumhouriya, centre-ville.

Tél. : 2391 9956

Le 29 janvier, à 20h

Musique arabe, avec la troupe Konouz.

SAQIET AL-SAWI :

Fin rue 26 Juillet, Zamalek.

Tél. : 2736 6178

Le 27 janvier, à 20h

Chants de Ali Al-Haggar.

Le 28 janvier, à 20h

Chants avec la troupe Bayane Hala.

QOBBET AL-GHOURI :

Rue Al-Cheikh Mohamad Abdou, Al-Azhar.

Le 31 janvier, à 20h

Troupes Samae du chant religieux et Taranim Qéptiya.

CAIRO JAZZ CLUB :

197, rue 26 Juillet, Agouza.

Tél. : 3345 9939

Le 28 janvier, à 22h30

Rock avec la troupe Michael Quinn and the Bourgon Kings.

Le 30 janvier, à 21h30

Troupe Al-Dor Al-Awal.

Le 31 janvier, à 21h30

Jazz avec Racha Fahim.

Le 1er février, à 22h30

Rock avec la troupe The 19th.

Le 2 février, à 22h30

Troupe West Al-Balad.

ÉGLISE SAINT JOHN :

Maadi.

Le 3 février, à 19h

Luth de Nassir Chamma (dans le cadre du festival-caravane Harmonie : Est et Ouest).

Cinéma

CFCC (MOUNIRA) :

Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya, Mounira. Tél. : 2791 5800

Le 27 janvier, à 20h

Cycle du théâtre à l’écran :

La tragédie de Hamlet, de Peter Brook.

CFCC (Héliopolis) :

5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.

Tél. : 2417 4824

Le 28 janvier, à 19h

La petite Lili, de Claude Miller.

CENTRE CULTUREIL ITALIEN :

3, rue Cheikh Marsafi, Zamalek.

Tél. : 1735 8791

Le 31 janvier, à 20h

Se Fossi in Te, de Giulio Manfredonia.

Centre Ibdaa :

Terrain de l’Opéra, Guézira.

Jusqu’au 1er février, à 18h30

Semaine de films espagnols.

CONFÉRENCES

ARD AL-MAARED :

Terrain des expositions, Madinet Nasr.

Pavillon 15 :

Du 28 janvier au 10 février

Activités culturelles internationales de la Foire internationale du livre du Caire :

Le 29 janvier

Italiens et Egyptiens :

17h : Poètes et écrivains égyptiens et italiens.

Le 30 janvier

Colloque Forum éditorial euro-arabe :

12h : Echanges des droits d’auteur, de traducteur et d’éditeur.

15h : Le E-Book et la version papier, qui va gagner ?

16h : Presse électronique et écrite.

17h30 : Dictionnaires numériques, électroniques et version papier.

Le 31 janvier :

Exportation de la pensée arabe traduite en langues étrangères :

12h : Exportation de la pensée arabe.

15h : La traduction : une science à apprendre, un métier à exercer, ou un désordre à éliminer ?

17h : Les écoles supérieures d’interprètes et de traducteurs euro-arabes, entre confiance et méfiance.

Le 1er février

Premier colloque :

La francophonie dans le monde :

12h : Rôle de l’Organisation internationale de la francophonie dans le monde arabe.

15h : La littérature francophone.

16h : Soirée poétique

en langue française.

Le 2 février

Les centres culturels :

12h : Rôle des centres culturels.

15h : Les bibliothèques numériques et le patrimoine culturel.

Deuxième colloque :

Rôle des missions diplomatiques au sein de la patrie et en dehors des pays:

16h30 : Culture de l’immigration vers l’Europe.

* Les séances se terminent à 18h30 avec une soirée musicale.

CFCC (MOUNIRA) :

Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya, Mounira.

Tél. : 2791 5800

Du 29 au 31 janvier

Les politiques urbaines du développement durable au Maghreb et en Méditerranée. Enjeux scientifiques et enjeux opérationnels (2010 Année franco-égyptienne de la science et de la technologie).

ÉGLISE SAINT JOHN :

Maadi.

Le 30 janvier, à 19h

Soirée de dédicace de la meilleure présentation littéraire, en présence de l’écrivain anglo-afghan Taher Chah (dans le cadre du festival-caravane : Harmonie : Est et Ouest).

SAQIET AL-SAWI :

Fin rue 26 Juillet, Zamalek.

Tél. : 2736 6178

Le 28 janvier, à 19h30

Le cinéma de l’autre.

Alexandrie

EXPOSITIONS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS :

6, rue Manchaa Moharram Bek.

Jusqu’au 31 janvier, de 9h à 20h (sauf le vendredi)

Biennale internationale d’Alexandrie.

CENTRE IBDAA :

1, rue Fouad, à côté de la station Chérif.

Tél. : 495 6633

Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 21h (sauf le vendredi)

Biennale internationale d’Alexandrie.

Du 28 janvier au 7 février, de 10h à 21h (sauf le vendredi)

Œuvres de Abdel-Méguid Abdel-Aal.

CENTRE CULTURE RESODANSE :

15, rue Cizostrice, Station Al-Raml.

Tél. : 483 5355

Le 27 janvier, de 10h à 20h

Cartes postales rares.

MUSIQUE

SAYED DARWICH :

Manchiya.

Tél. : 486 5106

Le 28 janvier, à 20h

Troupe de l’Opéra d’Alexandrie de la musique et du chant arabes.

Le 31 janvier, à 20h

Orchestre I Solisti Veneti (Italie).

BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :

Chatbi, petite salle.

Tél. : 483 9999

Le 29 janvier, à 20h

Violon de Mari Kumamoto.

CENTRE IBDAA :

1, rue Fouad,à côté de la station Chérif.

Tél. : 495 6633

Le 28 janvier, à 20h 30

Troupe nationale de la musique arabe, dirigée par Sélim Séhab.

CONFÉRENCES

CENTRE IBDAA :

1, rue Fouad, à côté de la station Chérif.

Tél. : 495 6633

Le 27 janvier, à 19h

Crises dans notre vie culturelle, par le poète Hozayen Omar.

THÉATRE

BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :

Chatbi, petite salle.

Tél. : 483 9999

Centre des arts :

Du 1er au 10 février

7e Forum des troupes théâtrales indépendantes.

Cinéma

MUSÉE DES BEAUX-ARTS :

6, rue Manchaa Moharram Bek.

Jusqu’au 31 janvier, de 9h à 20h (sauf le vendredi)

Biennale internationale d’Alexandrie.

CENTRE IBDAA :

1, rue Fouad, à côté de la station Chérif.

Tél. : 495 6633

Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 21h (sauf le vendredi)

Biennale internationale d’Alexandrie.

Du 28 janvier au 7 février, de 10h à 21h (sauf le vendredi)

Œuvres de Abdel-Méguid Abdel-Aal.

CENTRE CULTURE RESODANSE :

15, rue Cizostrice, Station Al-Raml.

Tél. : 483 5355

Le 27 janvier, de 10h à 20h

Cartes postales rares.

SAYED DARWICH :

Manchiya.

Tél. : 486 5106

Le 28 janvier, à 20h

Troupe de l’Opéra d’Alexandrie de la musique et du chant arabes.

Le 31 janvier, à 20h

Orchestre I Solisti Veneti (Italie).

BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :

Chatbi, petite salle.

Tél. : 483 9999

Le 29 janvier, à 20h

Violon de Mari Kumamoto.

CENTRE IBDAA :

1, rue Fouad,à côté de la station Chérif.

Tél. : 495 6633

Le 28 janvier, à 20h 30

Troupe nationale de la musique arabe, dirigée par Sélim Séhab.

CENTRE IBDAA :

1, rue Fouad, à côté de la station Chérif.

Tél. : 495 6633

Le 27 janvier, à 19h

Crises dans notre vie culturelle, par le poète Hozayen Omar.

BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :

Chatbi, petite salle.

Tél. : 483 9999

Centre des arts :

Du 1er au 10 février

7e Forum des troupes théâtrales indépendantes.

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :

30, rue Nabi Daniel.

Tél. : 391 8952

Le 31 janvier, à 19h

Le beau mariage, d’Eric Rohmer.