Auteur central de la littérature arabe, Tawfiq Al-Hakim est l’oublié des traducteurs. Son oeuvre n’a pourtant jamais été aussi contemporaine qu’au­jourd’hui. Deux nouvelles publications en anglais en témoignent.

Auteur d’une performance exceptionnelle, l’Egyptien Mohamad Salah mène Basel à sa meilleure saison de l’histoire. Le ténor suisse est en lice pour le doublé national et affrontera Chelsea (Angleterre) ce jeudi en demi-finales de la Ligue d’Europe.

L'ouvrage de Hélmi Namnam relate la longue et prestigieuse histoire d'Al-Azhar. L'auteur livre les secrets des relations entre les grands cheikhs de cette institution et les dirigeants politiques. Une guerre d'influence qui n'est pas prête à cesser.

Auteur des musiques de plusieurs films et feuilletons sortis cette saison sur les écrans, le compositeur Tamer Karawan est à l’origine de nombreux succès tant auprès du public que de la critique.

Après Baheya l’an dernier, la compagnie Les Chevaliers de l’Orient présente Son Prénom est Naassa, une chorégraphie de Karima Bédeir. L’auteur, à travers les traditions et les mythes oraux, ressuscite les femmes légendaires de l’Egypte ancestrale et contemporaine.

Le régime de Kadhafi a imposé ses règles 40 ans durant sur la littérature libyenne. Invités à aborder leur manière de travailler pendant ces 4 décennies, les auteurs libyens sont unanimes : rien n’a été fait pour encourager la créativité.

Intellectuel marxiste né en Palestine, arrêté à plusieurs reprises en Syrie, puis déporté vers la Jordanie après avoir vécu à Damas pendant 30 ans, Salameh Kaileh se considère comme un citoyen arabe tout court. Un auteur et activiste qui croit en toute sorte de révolution contre le capitalisme.

Les joueurs égyptiens évoluant en Europe n’ont pas brillé en 2012, à l’exception de Mohamad Salah, auteur d’une bonne saison avec l’équipe suisse de Basel. La situation est toute autre dans les pays du Golfe, où les Egyptiens semblent mieux réussir.

Le livre de Sarwat Al-Kharabaoui, Le Secret du temple, est réédité pour la 6e fois. Entretien avec l’auteur, avocat et ex-membre des Frères musulmans, converti à la laïcité.

Rabha Attaf, auteure de Place Tahrir, une révolution inachevée, redoute que l’Egypte ne s’enferme dans un clivage laïque islamique. Elle revient sur son analyse d’un an et demi de troubles politiques en se basant sur sa propre expérience.

Auteur d'une performance exceptionnelle, Al-Sayed Hamdi, qui était censé quitter Ahli en janvier prochain, est devenu la nouvelle fer de lance de l’attaque des Rouges.

L'écrivain et journaliste Makram Mohamad Ahmad, auteur d’une série d’entretiens dans les années 1990 avec les dirigeants des mouvements djihadistes, craint que l’arrivée des islamistes au pouvoir ne soit la raison de la résurgence de ces mouvements

Directeur du Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ), spécialiste du Moyen-Orient arabe et auteur de Qu’est-ce que le salafisme ? Bernard Rougier revient sur les évolutions de ce courant devenu un acteur politique majeur en Egypte.

Auteure, comédienne, scénariste, critique d’art, journaliste … Difficile de définir Claudia Marchalian. Cette Libanaise arménienne cherche pourtant, à travers ses œuvres, le moyen de briser les tabous et d’évoquer les problèmes de la société. Sa détermination est sans faille.

Rabab Kassab dévoile un monde succulent où la révolution du 25 janvier tisse les fils d’une conjoncture sociale et humaine que l’auteur n’a de cesse de construire telle une mosaïque. L’Egypte pourra alors enfin porter sa robe de mariée …