Dans son dernier roman, Qiyam Wa Inhiyar Al-Sad-Chyne (instauration et effondrement de la Sad-Chyne), Hamdi Abou-Jolayel s’exprime en dialecte bédouin, évoquant les expériences de la migration clandestine vers l’Italie via la Libye.