Dans son nouveau recueil de poèmes, Youssri Hassân trace des vers, en arabe dialectal, qui guettent la transition entre l’avant et l’après-janvier 2011 (qabl yanayer, baad yanayer). Au-delà de l’euphorie des prémices du soulèvement, l’on se rend compte qu’un despotisme en remplace un autre.