Dix huit nouvelles inédites de Naguib Mahfouz sont rassemblées dans le recueil Hams Al-Nogoum (le chuchotement des étoiles), qui vient de sortir aux éditions Al-Saqi, à Beyrouth.