Once Upon a Time in Jerusalem, de Sahar Hamouda, professeure de littérature anglaise, dont la traduction vient d’être publiée par le Centre National de la Traduction (CNT), est le résultat d’une fouille assidue dans la mémoire de sa famille, notamment de sa mère.