Mohamed Fayez Farahat

PDG de la Fondation Al-Ahram

Merci à Son Excellence le premier ministre, qui n’a jamais renoncé à apporter son soutien à toutes les cérémonies de la Fondation Al-Ahram, d’avoir accepté de parrainer cette cérémonie. Merci également au président de l’Autorité nationale de la presse, Abdel Sadek El Shorbagui, pour ses efforts dans le soutien de la fondation en général, son assistance à travers des réformes matérielles et journalistiques, ainsi que son soutien à Al-Ahram Hebdo, ce qui a permis le lancement du portail électronique Ahraminfo.

Al-Ahram Hebdo est l’un des signes lumineux de l’histoire d’Al-Ahram et l’un des signes du développement continu des publications de la fondation. La création de ce journal a constitué une étape importante dans les efforts d’Al-Ahram pour accéder à un public francophone autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Egypte, il fut motivé par la volonté d’être un canal d’expression de l’Etat égyptien et de ses institutions en promouvant une image positive, en particulier depuis que l’Egypte a entamé, à partir de 2014, des processus de modernisation sous la nouvelle République lancée par le président Abdel Fattah Al-Sissi.

Je tiens à saluer la famille d’Al-Ahram Hebdo pour son esprit d’équipe, ainsi que son fondateur Mohamed Salmawy et ses deux anciens rédacteurs en chef, Hicham Mourad et Fouad Mansour.

Cette cérémonie est pour moi porteuse d’énergie positive, car elle reflète beaucoup d’estimations envers la Fondation Al-Ahram et prouve qu’elle jouit de l’intérêt du gouvernement égyptien et des institutions de l’Etat.

Abdel Sadek El Shorbagui

Président de l’Autorité nationale de la presse

Al-Ahram Hebdo est une publication qui a rapidement réservé à elle-même une place particulière avec professionnalisme et rapidité au sein de la presse francophone. Nous célébrons aujourd’hui son 30e anniversaire, un journal qui a enrichi la scène culturelle en Egypte et dans le monde grâce à une couverture journalistique distinguée, caractérisée par le professionnalisme, la compétence et l’objectivité, couvrant des événements culturels, politiques, économiques, sportifs et autres à l’intérieur et à l’extérieur de l’Egypte. Al-Ahram Hebdo a suivi une ligne éditoriale cohérente et claire en adoptant une perspective purement égyptienne basée sur la neutralité et l’exactitude. Depuis sa création en 1994, Al-Ahram Hebdo tient à suivre les événements avec professionnalisme pour devenir une fenêtre objective importante pour les lecteurs francophones, grâce à un groupe de journalistes talentueux qui ont été formés par les grands maîtres du journalisme égyptien. Al-Ahram Hebdo a également tenu à suivre le développement technologique et à lancer son portail électronique Ahraminfo, afin de transmettre l’actualité à un plus grand nombre de lecteurs dans le monde entier. Nous comprenons tous l’importance des médias en langue étrangère, qu’ils soient lus, entendus ou vus. Le rôle de la presse égyptienne en langue étrangère s’est considérablement accru, notamment avec les changements géopolitiques actuels dans notre région arabe. Ces publications assument la responsabilité professionnelle et patriotique de donner aux lecteurs étrangers une image fidèle des événements actuels et de répondre aux mensonges et aux rumeurs malveillantes.

 Névine Kamel

Rédactrice en chef d’Al-Ahram Hebdo

Nous célébrons aujourd’hui le 30e anniversaire du premier numéro d’Al-Ahram Hebdo. C’est un grand honneur pour moi d’être la rédactrice en chef de ce journal qui comprend cette panoplie de journalistes distingués. Nous avons passé 30 ans ensemble et partagé de nombreux succès et échecs. Nous avons traversé ensemble des moments heureux, mais aussi des moments difficiles. Mais ce qui est certain, c’est qu’ensemble, nous avons surmonté toutes les difficultés et accompli de nombreuses réalisations.

Depuis le premier numéro d’Al-Ahram Hebdo, nous nous sommes engagés à fournir un journalisme différent qui transmet une image fidèle des événements qui se déroulent en Egypte et dans le monde arabe.

Nous savions dès le départ que nous nous adressons à un lecteur différent, un lecteur qui cherche des informations précises sur l’Egypte. Nous tenions donc à transmettre cette image d’une manière réelle qui reflète la réalité sans aucune distorsion.

Pour poursuivre notre mission et couronner notre succès au cours des 30 dernières années, nous avons lancé l’année dernière le portail Ahraminfo, qui offre une couverture continue côte à côte avec le journal hebdomadaire. L’objectif étant de naviguer de concert avec les évolutions technologiques et de suivre le rythme du transfert des informations.

Al-Ahram Hebdo n’est pas un lieu de travail où nous nous rendons tous les jours. C’est notre deuxième maison où nous passons de longues heures ensemble, où nous partageons nos joies et nos peines, où nous sommes toujours là les uns pour les autres.

 Eric Chevallier, ambassadeur de France

Je voudrais remercier le groupe Al-Ahram, qui est un pilier de la presse égyptienne et régionale depuis plus de 140 ans, et tout particulièrement l’édition francophone, Al-Ahram Hebdo, depuis 30 ans. J’ai découvert, en visitant l’exposition aujourd’hui, que la première édition d’une publication par le groupe Al-Ahram en Egypte francophone est Les Pyramides dont le premier exemplaire date de 1900. Je voudrais rappeler à tout le monde que Les Pyramides a été dirigé par une femme qui est Mme Taqla. Elle a été donc la première femme patron de presse en Egypte, ce qui montre une nouvelle fois la force des femmes égyptiennes.

Je suis très heureux qu’il y a un bien meilleur ambassadeur de la francophonie que l’ambassadeur de France dans le pays et qui s’appelle Al-Ahram Hebdo.

Mohamed Salmawy, Ecrivain, fondateur de l’Hebdo

La célébration des 30 ans est une occasion nationale, parce que l’Hebdo ressemble à un dispositif médiatique qui, au cours de ces années, a été capable d’aborder le monde par une langue appropriée dans une expérience différente. A sa création, certains ont dit qu’il serait la voix de la France en Egypte, d’autres la voix du gouvernement à l’étranger. En effet, l’Hebdo, c’est la voix de l’Egypte à l’étranger, il a fidèlement transmis au monde la réalité des événements dans le pays. Et quand on parle de sa fondation et de toutes ces années de travail journalistique, on ne parle pas d’une personne, mais de toute une équipe.

 Ibrahim Mehleb

Ancien premier ministre

C’est avec fierté que nous célébrons aujourd’hui les 30 ans d’Al-Ahram Hebdo, une publication qui a su établir un lien culturel unique entre l’Egypte et le monde francophone. Al-Ahram Hebdo a réussi au fil de ses 30 ans d’existence à fournir à son lecteur francophone une information fiable et crédible. Depuis 1994, ce journal a joué un rôle essentiel en partageant la richesse de notre culture et en ouvrant un dialogue avec les pays francophones. Grâce à une équipe passionnée et à ses lecteurs fidèles, Al-Ahram Hebdo a su surmonter les défis tout en restant fidèle à son engagement pour l’excellence journalistique et la diversité culturelle.

La langue française, ici, n’est pas uniquement un moyen de communication : elle symbolise l’ouverture, le dialogue et l’héritage culturel qui unit nos peuples. Je remercie sincèrement tous ceux qui ont contribué à ce succès : journalistes, éditeurs et lecteurs. Vous êtes l’âme de cette réussite.

En regardant l’avenir, je suis convaincu qu’Al-Ahram Hebdo continuera à évoluer, à inspirer et à renforcer ce dialogue précieux entre nos cultures.

Tout au long de 30 ans, Al-Ahram Hebdo a réussi à transmettre avec précision et objectivité les événements égyptiens, africains et internationaux aux francophones et aux missions diplomatiques en Egypte, devenant pour eux un moyen essentiel d’obtenir des informations fiables.

Ce n’est pas étonnant, car Al-Ahram Hebdo est né d’une institution forte qui possède une longue histoire : Al-Ahram, qui est synonyme de confiance et de crédibilité depuis des décennies.

Dans sa couverture des événements les plus importants en Egypte et dans la région au cours des trois dernières décennies, Al-Ahram Hebdo a offert au lecteur, chaque semaine, un contenu journalistique varié, différent et distinctif qui convient à la culture et à la nature du lecteur du journal.

Al-Ahram Hebdo est un journal qui va au-delà de la traduction du discours local et officiel, il s’adresse à l’Occident avec une vision analytique et critique de ce qui se passe en Egypte et au Moyen-Orient. Avec des normes professionnelles qui respectent le lecteur et lui donnent la priorité.

C’est ainsi qu’Al-Ahram Hebdo a pu gagner l’estime de ses lecteurs et a réussi à être un pont culturel entre l’Egypte, les pays africains et les étrangers résidant en Egypte, qui ont trouvé en Al-Ahram Hebdo une source de couverture journalistique riche, diversifiée et approfondie.

L’intérêt accordé par Al-Ahram Hebdo aux affaires africaines, à la culture et au tourisme en a également fait un moyen important pour la promotion des événements culturels et touristiques en Egypte.

A cette occasion, je voudrais donner à chacun son mérite. D’abord au fondateur du journal et son père spirituel, le professeur Mohamed Salmawy qui a su, dès le premier numéro, transformer cette idée ambitieuse en un projet tangible réalisé sur le terrain et apprécié par ses lecteurs. Merci à l’équipe de ce journal qui fait le maximum d’efforts chaque semaine pour nous fournir un nouveau numéro dont les pages racontent des histoires, avec des articles, des enquêtes, des analyses politiques avec toujours la même objectivité, le même professionnalisme et la même dose de passion.

 Rania Al-Mashat

Ministre de la Planification, du Développement économique et de la Coopération internationale

Je suis heureuse d’être à la Fondation Al-Ahram, l’une des plus grandes institutions médiatiques. Elle joue un rôle important en Egypte, aide les responsables à prendre des décisions éclairées à travers ses analyses profondes des dossiers économiques et sociaux, en plus de nombreuses autres questions ayant trait à l’homme de la rue. Elle permet de transmettre aux lecteurs à l’étranger des messages objectifs et contribue à sensibiliser la population aux causes nationales et internationales.

Al-Ahram est également une tribune et une arène de discussion, de débat et d’échange des visions et des idées entre les différentes parties, ce qui permet de développer les politiques publiques.

La célébration du 30e anniversaire du journal francophone Al-Ahram Hebdo est l’expression de la continuité et du succès du travail dans cette fondation qu’est Al-Ahram. Cette durabilité a une grande signification, car l’Hebdo a oeuvré depuis sa parution à transmettre le pouls de la rue égyptienne aux lecteurs francophones du monde entier et à mettre en lumière l’expérience égyptienne pionnière du développement économique et social.

Les médias jouent un rôle-clé dans la transmission de ces évolutions aux citoyens. Le ministère tient à maintenir une communication continue avec les médias, afin de transmettre sa vision après la fusion entre la planification et le développement économique.

Le ministère de la Planification, du Développement économique et de la Coopération internationale est soucieux de rester en contact avec les médias afin de présenter sa vision après la fusion entre le ministère de la Planification et du Développement économique et celui de la Coopération internationale dans le but de tracer la voie du développement durable et de convertir les stratégies nationales en projets de développement pertinents dans les différents secteurs.

 Le conseiller Mahmoud Fawzi

Ministre des Affaires des conseils parlementaires, juridiques et de la coordination politique

Je suis heureux de participer à la célébration du 30e anniversaire d’Al-Ahram Hebdo. C’est bien beau sauf que 30 ans se sont écoulés depuis 1994. 1994 semble bien loin. Ceci reflète l’authenticité du journal et son succès, ainsi que l’authenticité d’Al-Ahram en tant que fondation égyptienne géante et l’un des outils les plus importants de la puissance douce de l’Egypte. Je salue tous ceux qui ont donné naissance à ce journal, ainsi que tous ceux qui ont poursuivi la démarche.

Personnellement, je suis de près l’évolution du journal et de son site web pour naviguer de concert avec les évolutions de l’époque qui impliquent un transfert rapide des informations via un service numérique en plus de l’édition hebdomadaire.

Il s’agit d’une heureuse occasion de rappeler l’importance du journalisme et des médias en tant que puissance douce pour laquelle beaucoup d’argent est dépensé. Occuper les esprits est plus important du point de vue économique et plus rapide pour atteindre la société. D’où l’importance d’être présent dans la concurrence des médias. C’est là qu’apparaît l’importance du rôle des fondations de la presse nationale et des institutions médiatiques pour mettre l’accent sur les positions égyptiennes, prendre en compte les intérêts égyptiens et préserver les richesses des citoyens. Tout cela n’est possible qu’à travers des médias professionnels qui influencent leur environnement pour l’intérêt de la nation.

C’est notre engagement avec Al-Ahram et toutes les autres fondations dont nous apprécions le rôle. Nous cherchons toujours à coopérer avec elles sous les directives du président Abdel Fattah Al-Sissi, qui lit et suit attentivement, qui tient au développement et le recommande toujours.

Je saisis l’occasion pour exprimer ma gratitude à l’esprit collectif de la famille éditoriale d’Al-Ahram Hebdo tout en lui confirmant que le succès réalisé au cours des 30 dernières années implique la multiplication des efforts à la lumière d’une concurrence féroce.

 Ahmed Kouchouk

Ministre des Finances

Je n’ai pas écrit un mot. Mais j’aimerais dire qu’en 1994, je suis entré à l’université et il y avait la Coupe du monde de football. Après avoir terminé mes études, j’ai eu la chance de rencontrer mon collègue Yasser Sobhy, l’un des fondateurs d’Al-Ahram Hebdo et qui est actuellement vice-ministre des Finances. C’est grâce à lui que j’ai connu l’Hebdo, ainsi que nombreux de ses journalistes. C’est pourquoi j’ai beaucoup d’amis aujourd’hui dans la salle.

Je pense que ce qui caractérise le plus Al-Ahram Hebdo, c’est l’esprit de famille. Il s’agit d’une équipe dont le dénominateur commun est qu’elle aime cet endroit et qu’elle en est heureuse. Je les félicite donc pour cela et, bien sûr, je félicite Al-Ahram en tant que fondation vers laquelle on se tourne toujours pour demander son avis, parce que ses membres sont des amis avant tout.

Merci de maintenir votre professionnalisme et cette bonne image de l’Egypte à l’étranger.