Rayyane est une adolescente koweïtienne née avec une déformation de ses organes sexuels, d’origine génétique, et qui vit depuis l’enfance avec le sentiment confus d’être un garçon. Traduit vers le français par Waël Rabadi et Isabelle Bernard. Taleb Al-Refaïest né au Koweït en 1958. Après avoir travaillé comme ingénieur civil, il a rejoint le ministère koweïtien de l’Information, où il occupe un poste de responsabilité au Conseil national de la culture, des arts et des lettres. Auteur d’une douzaine de romans et de recueils de nouvelles qui portent notamment sur la condition féminine dans son pays et sur celle des travailleurs immigrés. Son roman Ici même a paru en 2016 chez Sindbad Actes Sud, suivi en 2018 de L’Ombre du soleil.