Franchement. Tel est le titrede la série d’articles publiésdurant quatre décennies par lepenseur, écrivain et journalisteégyptien Mohamad HassaneinHeikal (né le 23 septembre1923 et décédé le 16 février2016). De 1957 à 1996, Heikal aécrit sur les grands événementssurvenus en Egypte et dans lemonde arabe. Il était proche durégime au pouvoir en Egypte àl’époque de Nasser.

C’est à l’occasion du 64eanniversaire de la Révolutionde 1952, en juillet 2016, quele Centre d’Al-Ahram pour latraduction et l’édition a décidé derassembler les articles de la sériede Heikal « Franchement » dansplusieurs volumes. Le quatrièmevolume a vu le jour récemmentet renferme des écrits publiésdurant le premier semestre 1963.Il s’agit d’une période durantlaquelle plusieurs tentatives ontété faites pour unir l’Egypte,la Syrie et l’Iraq. Des essaisinlassables entrepris par GamalAbdel-Nasser, notamment aprèsl’échec de l’union avec la Syrie,mais qui ont été combattus parcertains membres du parti Al-Baas. Ce quatrième volumeréunit non seulement des articlesrédigés au cours de la périodeallant de janvier à juillet 1963,il renferme aussi les comptesrendus des réunions tenues parles leaders des trois pays.

L’importance de l’ouvrageréside dans le fait qu’il retracel’idée de l’union arabe. Heikala entamé l’année 1963 parun article décrivant en détailles deux défis principaux del’Egypte en tant que leader dumouvement nationaliste arabe :le premier est Israël et le secondest le conflit entre les forcesrévolutionnaires d’une part etles réactionnaires à Damas et àBagdad d’autre part. Il a closson article en soulignant que larévolution arabe atteindra sesobjectifs. Sitôt dit sitôt fait. Lesrévolutionnaires ont renverséles régimes en Iraq et à Damas,respectivement en février et enmars 1963. Toutefois, des voixse sont élevées en Syrie pourplaider pour une union sansNasser.

Cela a poussé ce dernier, enjuillet 1963, à retirer la signaturede l’Egypte du traité d’unionsigné en avril de la même année— un fait considéré comme unaveu de l’échec de la dernièretentative de faire du projetd’union arabe une réalité. Surprès de 500 pages, le quatrièmevolume d’articles comprend lesdétails des pourparlers, dontHeikal a été témoin et auxquelsil a participé. Les informationsmontrent les divisions entre lesrégimes au pouvoir et l’échecde tout effort visant à unifier lemonde arabe. Une situation quipersiste jusqu’à nos jours lRasha HanafyBi Saraha, tome 4, de MohamadHassanein Heikal, éditiondu Centre d'Al-Ahram pour latraduction et l’édition, 2017.