Instauré en 1969, ce prix littéraire est attribué annuellement à un écrivain, peu importe son origine, à condition que son oeuvre soit traduite en anglais et qu’elle soit publiée au Royaume-Uni et en Irlande. La lauréate du prix Goncourt sera accompagnée d’autres membres du jury, parmi lesquels le traducteur britannique Uilleam Blacker, le romancier malaisien Tan Twan Eng et le rédacteur littéraire du Financial Times, Frederick Studemann. L’oeuvre gagnante remportera le prix annuel de 50 000 £, réparti à parts égales entre l’auteur et le traducteur du livre.