Jeudi, 25 avril 2024
Al-Ahram Hebdo > Livres >

Retour à la nature sous les obus

Lundi, 06 février 2023

La demeure du vent est un nouveau roman, traduit en français, de l’écrivaine syrienne Samar Yazbek, aux éditions Stock, collection La Cosmopolite.

Retour à la nature sous les obus

Elle y explore avec force et poésie la puissance de la nature et la vanité des hommes, faisant appel au retour à la terre au sens le plus primitif. Et ce, en racontant l’histoire de Ali, un soldat de l’armée syrienne de 19 ans, qui gît à quelques pas d’un arbre. Il a une vision, celle d’un enterrement. S’agit-il du sien ? En reprenant ses esprits, Ali se souvient que c’étaient les funérailles de son frère, il y a un an. Il comprend qu’il a dû être blessé par une bombe et tente de localiser la douleur, d’identifier la blessure. Son désir le plus cher est de s’envoler jusqu’à l’une des branches de l’arbre. Les arbres ont toujours été son refuge, sa maison. Ils n’ont pas de secret pour lui. Un grand texte sur la beauté et l’âpreté de la vie, traduit de l’arabe par Khaled Osman et Ola Mehanna. Samar Yazbek est écrivaine et journaliste née en 1970 à Jableh en Syrie. Elle a publié plusieurs oeuvres en France et a été lauréate du Prix du Meilleur livre étranger, pour La Marcheuse (Stock, 2018) et Dixneuf femmes (Stock, 2019).

Lien court:

 

En Kiosque
Abonnez-vous
Journal papier / édition numérique