Lundi, 24 juin 2024
Al-Ahram Hebdo > Livres >

Le paradoxe de la langue arabe en France

Lundi, 23 janvier 2023

Dans Plaidoyer pour la langue arabe, paru aux éditions Libertalia, Nada Yafi livre un témoignage personnel de « bourlingueuse de la langue arabe », nourri de multiples lectures et d’une longue expérience professionnelle en lien avec sa langue maternelle.

Le paradoxe de la langue arabe en France

Car l’auteure, d’origine libanaise, a été tour à tour interprète, diplomate française dans des pays arabes et directrice du centre linguistique à l’IMA. Le livre éclaire les diverses facettes de la langue arabe à travers l’histoire et propose un diagnostic original du paradoxe français, et des moyens de le dépasser. « Il existe, face à la langue arabe, un paradoxe français. Un traitement ambivalent lui est réservé : tantôt célébrée, notamment dans le monde académique, tantôt dénigrée, dans l’univers médiatique, elle fait l’objet d’une fascination-rejet, qui mérite que l’on s’y intéresse de près, pour en examiner les ressorts ».

Lien court:

 

En Kiosque
Abonnez-vous
Journal papier / édition numérique