Les couleurs originales du temple d'Edfou et plusieurs inscriptions ont été révélées pour la première fois lors des travaux de restauration de la surface de ce temple dédié au culte du dieu Horus. « Ce projet de restauration a commencé en 2021, financé par la Fondation allemande Gerda Henkel, a déclaré le ministre du Tourisme et des Antiquités », Shérif Fathy le 15 septembre.

« Il faut accélérer les travaux de restauration pour préparer la saison touristique d’hiver et accueillir les visiteurs égyptiens et les touristes du monde entier », a ajouté le ministre.

« Le projet a pour but de nettoyer et de restaurer les murs et les chambres intérieures du temple d’Horus. Il vise à préserver l'ancienne structure et à documenter numériquement ses inscriptions avec des traductions plus précises que celles publiées au cours du siècle dernier », explique pour sa part Mohamed Ismaïl Khaled, secrétaire général du Conseil Suprême des Antiquités (SCA).

Durant la restauration du Saint des Saints, l'équipe a découvert des scènes murales et des inscriptions démotiques écrites par des prêtres. Il y a aussi des inscriptions en or reflétant des symboles royaux, a-t-il ajouté.

Ayman Ashmawy, président du secteur des antiquités au SCA, explique que les travaux de restauration redonneront au temple son éclat d'origine, ce qui permettra une expérience plus riche pour les visiteurs. Il note que les inscriptions récemment découvertes suggèrent que certaines parties du temple étaient autrefois ornées de feuilles de cuivre dorées. Des fragments de ces feuilles ont été trouvés dans les murs supérieurs du sanctuaire de la barque sacrée.

Martin Andreas Stadler, directeur du projet et professeur d'égyptologie à l'Université Julius-Maximilian de Würzburg, souligne l'importance de la découverte d’une inscription démotique unique décrivant l'entrée des prêtres dans le Saint des Saints. De telles inscriptions personnelles sont rarement trouvées.

« Les peintures multicolores fournissent des détails supplémentaires sur qui ne pouvaient pas être identifiés dans les reliefs, comme par exemple les éléments des vêtements ou des offrandes », dit Victoria Altmann-Wendling cheffe du projet.

Le temple d'Horus à Edfou abrite une collection d’inscriptions et de dessins qui fournissent des informations importantes sur la langue égyptienne ancienne, les mythes égyptiens, les croyances religieuses et les pratiques cultuelles.

C'est le deuxième plus grand temple de l'Egypte ancienne.

La construction du temple a commencé sous le règne du roi Ptolémée III Euergetès et s'est achevée sous le règne du roi Ptolémée XII.

Le bâtiment est un monument unique du point de vue architectural. Ses couleurs vives et éclatantes lui confèrent un charme particulier.