Dimanche, 03 mars 2024
Dossier > Salah Jahine >

Vulgarisation philosophique

Mercredi, 25 janvier 2023

Si quelqu’un s’était permis de traduire la chanson populaire de Abdel-Basset Hammouda Ana Mech Arefni (je ne me reconnais plus) au philosophe français Michel Foucault, il aurait fondu en larmes, car le chanteur a vraiment posé une question existentialiste en tentant d’y répondre de la manière la plus anodine.

Vulgarisation philosophique

 Dans cet esprit plaisant, Chihab K aborde les concepts philosophiques les plus compliqués, en les rapprochant de notre vie de tous les jours et en les traitant en dialecte égyptien. Ainsi, il fait dans son livre Al-Fahama (chercher à comprendre) le lien entre la Côte-Nord égyptienne et la notion d’habitus, entre le kiosque de confiserie et la théorie de l’accumulation primitive du capital, entre les tampons officiels et l’idéologie des signes. Professeur associé d’anthropologie visuelle à l’Université d’Oxford, Chihab K a commencé par publier ces textes séparément sur le site égyptien indépendant Boring Books, puis il vient de les rassembler dans cet ouvrage de vulgarisation publié par Diwan.

Lien court:

 

En Kiosque
Abonnez-vous
Journal papier / édition numérique