La parution de la seconde édition de l’ouvrage de Richard Jacquemond « Entre scribes et écrivains, le champ littéraire dans l’Egypte contemporaine » traduit en arabe, sera discuté mercredi 30 janvier à la Foire internationale du Livre au Caire et jeudi 1er février à l’Institut français d’Egypte à Mounira.  

La première édition de l’ouvrage, qui est une édition éditoriale de la thèse de doctorat de l’auteur français, est apparue en 2003. Elle évoque la richesse et de la diversité de la littérature arabe égyptienne et analyse les caractéristiques des auteurs littéraires égyptiens. Au fil de l'analyse, c'est l'essentiel de la production littéraire égyptienne des cinquante dernières années qui est décrit.

Après avoir longtemps vécu et travaillé en Egypte, Richard Jacquemond est maître de conférences à l'Université de Provence (Aix-en-Provence) et chercheur puis directeur de l'IREMAM (Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, CNRS, Aix-en-Provence) de 2018 à 2023. Il a traduit en français de nombreux romans, recueils de nouvelles et essais d'auteurs arabes contemporains, principalement égyptiens.

La parution de la seconde édition de l’ouvrage est discutée dans un colloque intitulée « La créativité littéraire arabe par des yeux français » mercredi 31 janvier de 18h à 7h30 à la Foire Internationale du Livre (salle Plaza 2) et jeudi 2 février à l’Institut français d’Egypte à Mounira à 19h.

La 55ème édition de la Foire internationale du Livre du Caire se tient jusqu’au 6 février, avec la participation de plus de 1 200 maisons d'édition provenant de 70 pays.